《好莱坞报道》导演峰会 李安谈压力昆汀拟转行

昆汀针对与制片人的关系谈了许多个人的意见

二 终极斡旋：制片人的剪刀手

好莱坞报道：你们是怎样处理和制片方的关系的 《被解放的迪亚戈》剪完三小时长，哈维·韦恩斯坦（著名制片人）给你施压让你剪短一些，你怎么办

昆汀·塔伦蒂诺：那没什么大不了的，我也不想要一部三小时的影片。《被解放的迪亚戈》是一部很长的史诗，我估计完成时会在两小时四十五分钟左右，然后就是现在这样了。当你剪片子时，你还没带着它去见观众，你就知道它太长了，但是你没法想象去掉任何一个部分。

所以后来你跟观众一起看，突然间你会觉得“哇，现在这段好无聊”或者“不，这没达到我们拍摄时想要的悬疑气氛”。而目前你只能自己走进avid非编机房。从某种程度上说，你必须跟观众一起看片。十五分钟很快就消逝了，而在你之前的想象中它们一分钟都少不了。

大卫·o·拉塞尔：你跟着看了一场放映，有那么一瞬间所有人都开始坐不住，然后你回来就会觉得……

昆汀·塔伦蒂诺：我的意思是，如果你还能从中再抽取出一分钟，那么这个故事就是没有意义的。第二天中午之前再去看这部电影就会发现那十五分钟已经没了。（笑）

好莱坞报道：哈维·韦恩斯坦以“剪刀手”闻名。

昆汀·塔伦蒂诺：唔，如果他不这么对我的话，我就不跟他合作二十年了。

大卫·o·拉塞尔：我欢迎他们来剪辑室，我会跟每个人当面讨论他们的意见，我也欢迎所有合作。布莱德利·库珀来我的剪辑室，哈维来过，还有杰伊·卡西迪，一个很棒的剪辑师。

本·阿弗莱克：在这一原则方面，当演员对我来说真的是一个优势。我有过很多经验，所以会对导演说，“嘿，我在电影里都觉得无聊，观众也一定会无聊的。”

李安谈到在拍摄过程中换人是无奈之举

三 换人风波：万般无奈出下策

好莱坞报道：李安，作为一个导演你最糟糕的经历是什么

李安：当我不得不换掉什么人的时候。有一次我换掉了一个作曲，我不会告诉你是哪部片子，但那的确很伤人。我有过打击，但没这么被打击过。我永远为他们骄傲，为他们每个人的成果骄傲。但会有类似换人的事情发生——我觉得很失败，在一个好人、一个忠实的人、一个好的艺术家之间作出选择，总有些不是滋味。

大卫·o·拉塞尔：琼·布里昂（作曲家）让我遇到了类似的情况。他给我早期的一部片子做过配乐，然而到了拍《斗士》的时候，他看了一个粗剪版本说，你不需要配乐，但我说我们需要一点轻微的触动，因为我知道他一向写的是强劲的旋律。作为朋友，我们很想合作。后来他还是写了很强的旋律，跟电影很不搭，我就没有用。这真令人心碎。

本·阿弗莱克：我炒了很多演员，这是世界上最坏的事情，因为我作为一个演员知道这种感受。当我还是一个儿童演员的时候，导演就吓我说要开除我，我很受挫。我才13岁就要忧虑丢掉工作。所以这次的《逃离德黑兰》是我唯一一次真的开除别人，我不得不这样做。我让这些伊朗演员说波斯语，但他们经常说英语，我就说，“你们可以说波斯语的，好吗 ”“哦，当然，当然”，一个有很重要戏份的演员说。

拍摄那一天，我们封锁了片场，这家伙就开始了他的小型演讲，很讨厌。他就是那种扭曲着胡子的伊朗地痞，用浓重的口音玩各种花样。有好几次我都说，“什么也别做，说台词就行，我们试一试”。在此之前这个人有过一点戏份，演得非常好，但现在变成另一个搞砸的人了——不仅是搞砸，还太过火了。于是我说，“你知道么，你在试图毁掉我的电影。”