越南盗拍《还珠格格》琼瑶申诉无门 韩国也想翻拍(图)

琼瑶

清宫剧发烧，15年前以《还珠格格》成为台湾清宫剧始祖的琼瑶，13日表示，港剧《金枝慾孽》是宫斗戏的开始，《后宫甄嬛传》是登峰造极之作，就像《还珠格格》也是清宫喜剧的经典，未来都很难被超越。《还珠格格》在两岸重播次数多到她都算不清，最近韩国也想翻拍，但琼瑶说还在考虑，得看演员名单，一定要帅哥美女。

琼瑶说，越南未获授权就擅自拍《还珠格格》，她媳妇何琇琼说拍得好烂，她申诉求偿无门。对台湾编剧说下辈子也写不出《后宫甄嬛传》，琼瑶认为这话太不公平，台湾编剧好手很多，但很多人都到大陆，台湾编剧有好构想，是因资金不足盖不出漂亮宫殿、拍不出气势。

中天娱乐台明年1月3日播《还珠格格》，当年该剧在两岸掀起“格格热”，这两年大陆流行拍清宫穿越剧，琼瑶说，“穿越”是很老的哏，10多年前好莱坞电影就有了，大陆因拍戏限制多、过去没引进，所以才新鲜，但这就和服装一样，每隔一阵子就轮回、复古变成流行。琼瑶自信地说：“我一直都不跟风，是创新风潮的人！”作品《花非花雾非雾》也会让大家说“原来时装戏也可以这样拍”。

《还珠格格》在大陆每到暑假就播出，湖南卫视还以湖南话配音，琼瑶笑说，山东济南旅游局至今说服她拍《还珠前传》，甚至在济南“大明湖”盖“夏雨荷厅”，摆了乾隆皇帝和夏雨荷弹的琴，“紫薇的母亲夏雨荷，明明是我编出来的虚拟人物，他们却把这变成秘史，还掰出相遇的故事，这种捏造的故事叫我怎么写前传 ”

台湾疯迷清宫剧，中天将在明年1月重播琼瑶《还珠格格》共3部剧集，华视正重播《新还珠格格》，中视下周播出描绘清代名太监李莲英的港剧《大太监》，加上仍不断重播的《后宫甄嬛传》和《步步惊心》，台湾一窝蜂播清宫剧。而《大太监》则因过于美化个性专横的慈禧太后和臭名昭彰的李莲英，遭质疑和历史出入颇大。

为何观众钟爱清宫剧 琼瑶认为清朝和现代最接近，服装华丽占视觉优势，故事又可跳脱现代限制。当年她拍《还珠格格》没有影城，都是借故宫等实景拍摄，现在回头看有些考据没有做好，所以她才会拍《新还珠格格》把错误改正。