洛甫是哪位领导人?中村式余又是谁?还有哪些领导人用俄文名
改名换姓在当代是多么困难,尤其是你年过18岁,想改名则难上加难。但在革命战争年代,大家如果觉得哪个名字好,就可以改来改去。比如,著名的蒋介石,就曾有多个名字,蒋中正、蒋志清、蒋瑞元、蒋周泰。当然,他还有个日本名字,名叫“中村志清”。
据说,这个名字是1908年,蒋介石在日本参与革命党时所取,原称“中村志清”(なかむら しきよ),“中村”意为“中国村夫”,“志清”为其学名,亦有“志在取清”之意。因“志清”合于其名,太明显。故改作“中村式余”,即“中国村夫以余为式”。 说起,起外国人名不得不说党的早期领导人博古先生,其实博古,原名叫秦邦宪,缘何要改名博古,并且一直沿用呢?20世纪早期,中国革命志士深受苏联影响,很多人都去苏联留学,而秦邦宪就是这么一位。按照当时在苏联学习的学校规定,每个外国留学生都要取一个俄文名字,跟今天我们学习英语一样,都要起一个英文名字,所以周杰伦就叫jay。 秦邦宪就起了一个俄文名,叫bOГYHOB,这个名字译作中文就是博古诺夫。回国后,秦邦宪就取俄文中译名的前两个字作为化名使用,参加革命。一方面为了避免国民党反动派的对其家人的绞杀,另一方面也是保护自己的有效之举。
当然,和秦邦宪一样,有着俄文名字的还有另一位党早期的领导人张闻天,1925年冬,张闻天被派往莫斯科中山大学、红色教授学院学习,并任助教、翻译,同时兼任共产国际东方部报道员。在莫斯科他去了个俄文名,叫“伊凡·尼古拉耶维奇·伊斯美洛夫”,由于名字太长,不好记,同学们就只叫他一长串名字中最后两个音节“洛甫(夫)”。张闻天也觉得此名甚好,就以此为笔名。后来,这个名字就叫响了。 与党的早期领导人秦邦宪、张闻天一样,早期在苏联留学的学生许多都有俄文名。比如:乌兰夫叫“拉舍维奇”,王稼祥叫“科穆纳”,他们都有俄文名。
自感,革命前辈真够先进的,不但有中文名,还有俄文名。突然,这时候,文史散人老师怎么想起一个东北二转明星来着,就是那个《乡村爱情》里的赵四,他也有个俄文名,名曰:尼古拉斯·赵四。写到这,不禁莞尔。 ------------------------ 文史散人原创,转载请注明出处。 |







