为什么迪士尼《花木兰》出现了客家土楼?


1条回答
城市废材 关注
2019-07-12 14:50:29

花木兰的真实姓名、籍贯,史书上是找不到的,但我们可以从《木兰辞》里推断出,她应该是中原人,而且距离黄河不是特别远。

有人考证说她是南北朝时期北魏宋州人,也就是今天的河南商丘虞城县,这个说法是有道理的,虞城县北距黄河不过百余里地,按照古代行军速度,“旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅”,从距离上说,虞城还是很符合。

那时候,花木兰从军是到北方打仗,“旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾”,还有“朔气传金柝,寒光照铁衣”,这跟东南的福建毫不搭边。

所以,难怪有人吐槽,神仙姐姐刘亦菲女扮男装,霸气拉弓,潇洒挥剑,美则美了,可那客家的土楼是个什么鬼?

其实,这也不难理解,迪士尼真人版电影《花木兰》的制作团队,除了主要演员是中国人,从导演、副导演、编剧再到摄影,都是外国人,他们的思维,既然花木兰是中国人,那么一切中国元素都是合理的。

他们不知道,中国真的太大了,冬天的时候,从南走到北要经历春夏秋冬四个季节。

他们想当然地以为,能被列为“世界文化遗产”的福建土楼,一定是中国居民普遍的住宅方式,而且,将这种元素植入到电影中,中国观众一定会喜欢。

毕竟,花木兰讲的中国故事,福建土楼又是中国人引以为豪的东西。

可是,他们错了,错就错在他们只知道中国文化的皮毛,不知道中国文化的精髓,只知道花木兰是中国人,不知道花木兰是中国哪里人。

不过,这毕竟只是一部电影,不是历史纪录片,美国人花大力气来讲中国英雄的故事,还是值得期待,至少,我们可以看看美国人的脑洞,见证一下美国人视角里的古代中国国。

登录 后发表回答