“江一燕体”上热搜是怎么回事？“江一燕体”是什么意思？

“江一燕体”是网友嘲笑江一燕不懂装懂，卖弄斯文，她写的文字说的话经常别具一格。

简单来说就是：喜欢加括号，喜欢夹杂几个外语，喜欢对外语作解释，喜欢玩多重感叹。

“午后，玻璃杯里的red wine（红酒）融化了冰雪，radio（收音机）里传来的老哥真美。”

“得知我的visa（签证）是一年有效，便立即决定前往Australia（澳大利亚）。从选择城市到book（预定）学校只用了不到半个月时间。”

“偶尔也可以小奢侈一下，用发电车接上iPod（由“苹果”推出的一种大容量MP3播放器）。”

这些文字，都摘自江一燕2012年出版的散文随笔书《我是爬行者小江》。

不同于生硬的中英文夹杂，也不同于刻板的英语词汇书，它贴心地在英语基础词汇后使用了括号，来translate（翻译，解释）。

这种操作，无疑起到了画龙点睛之效，让人在流畅阅读的同时，还能学习英语和科技名词，寓教于乐，令人称奇。

我倒是觉得，“江一燕体”蛮不错啊。我也觉得江一燕蛮好看了，网友别嘲笑她了，我借肩膀给小江靠一下。