有没有把哪句歌词听错,闹出笑话的?

1条回答
嘻嘻 关注
2019-12-26 13:48:12

歌词听错,除了是歌者发音的问题之外,还有一个很重要的原因是——我们丰富的想象力了。

先跟大家分享几个因为听错发音(也不一定是歌词)闹出的笑话。

一个是,前两年有个流行语叫“蓝瘦香菇”。

“蓝瘦香菇”,其实也是很典型的听错了词,而闹出的笑话。

事情的经过是这样的,在2016年的时候,广西南宁有个小伙子失恋了,录了段视频,发在同事群里。同事觉得很好笑,就转发了出去。因为视频“笑果”十足,这个视频还曾冲上热搜榜前三。视频火了之后,网友们还制作了很多表情包来调侃这位小伙子。

分享一下原版的字幕,大家来猜猜这位小伙子说的是什么意思:

“蓝瘦,香菇”,本来今颠高高兴兴,泥为什莫要说这种话?蓝瘦,香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇,蓝瘦。泥为什莫要说射种话,丢我一个人在这里。

会闹出这种笑话是因为,广西壮语里没有翘舌音、送气音的分别,所以会导致一些说壮话的朋友舌头僵直。

第二个是“蚂蚁竞走十年了”

“蚂蚁竞走十年了”这句话来源于节目《演员的诞生》,欧阳娜娜在台上表演的一段台词:“你清醒点,妈已经走了十年了。”

这本来是一段悲剧色彩极足的台词,但是由于欧阳娜娜浮夸的面部表情和不扎实的台词功底,这句台词念出来的效果,生生变成了喜剧。有网友评价欧阳娜娜的这段表演称:“欧阳娜娜哭了,我笑了。”

“蚂蚁竞走”还成了当年的流行词,大家一听这流行词,肯定是知道里面含有讽刺意义,讽刺欧阳娜娜的表演实在是有很大的提升空间。但是欧阳娜娜本人并不介意,她自己也觉得这样的舞台效果很搞笑。

有段时间是,她碰到一个人就会跟人家分享“蚂蚁竞走”这个梗,如果对方不知道,欧阳娜娜还解释给人家听。从这里我们可以知道,欧阳娜娜性格确实很招人喜欢。不过,娜比的演技还是有待提升啊。

最后再来跟大家分享听错歌词,而闹出的笑话。

一位不知姓名的网友此时高调走过,并且跟大家分享了他听错的一段歌词。文末他问:“我就想知道现在的什么歌这么鬼畜?”

结果高手在评论区,网友解答了他的疑惑,是庞龙的那首《你是我的玫瑰花》啊!

二、

有一首歌是这样唱的:“如果大海能带走我的‘矮丑’……”

当时,我就在想,这个人是不是又矮又丑啊?后来,我一看歌词,原来是”哀愁“啊。

三、

还有一首歌,我以为歌词是这样的:”我们坐在高高的骨堆上,听妈妈讲那过去的事情。“

当时一听,什么?骨头堆?这个画面感,一下子就出来了。本来是温馨有爱的画面,一下子就变得惊悚起来了。

四、

有一首歌,我一直以为是卖电脑的。我一直听成了这样:”我能想到最浪漫的事,就是和你卖卖电脑。“

当时,我就在想,卖电脑还有什么浪漫的吗?

登录 后发表回答