金庸剧翻拍越看越凌乱 “雷人狗血”难出新经典

王语嫣妆土如村姑

【质疑】王语嫣太土像村姑

新版《天龙八部》由香港导演赖水清执导，去年刚在古龙剧《天涯明月刀》饰演过“傅红雪”的钟汉良，此次又走进金庸剧《天龙八部》挑战义盖云天的大侠乔峰，而韩国当红人气组合super junior的成员之一的金基范饰演段誉，神仙姐姐王语嫣则由青年演员张檬饰演。近日，随着片方及网友曝出一系列该剧定妆照和花絮照，随即在网友中引发巨大争议。

其中段誉和王语嫣在拍摄片场漫步的一张最受关注：照片中金基范和张檬的穿着色彩都十分明媚，不过张檬的装扮看上去有些朴素，衣服料子有些粗糙，格子衣服看起来像是打了补丁。而金基范则穿着一身水蓝的丝绸，金色的线条绣着贵气花纹。对此有网友吐槽称：“哪是神仙姐姐和大理王子 明明是乡下粗布丫头和小厮出来逛庙会嘛！ ”更有网友戏称神仙姐姐打扮像村妇，段誉则像暴发户，满身的刺绣晃得人不敢直视。此外，阿朱、阿紫的定妆照也戳中了不少网友的吐槽点。由于演员贾青一人分饰的阿朱和阿紫无论从外貌还是服装都几乎一模一样，唯一区别点就在于衣服的颜色不一样，于是便有网友在微博上恶搞起阿紫的造型，通过ps技术让阿紫换上七色衣服，“乔大哥，我美吗 我是阿赤橙黄绿青蓝紫啊！ ”

【回应】故事不变造型就出新意

尽管不少网友对新版 《天龙八部》里几位主人公的造型大吐口水，但很多人不知道的是，这部翻拍剧的造型幕后操刀人物却是大有来头，他便是张艺谋电影《满城尽带黄金甲》的服装设计奚仲文。片方盛邀奚仲文挎刀电视剧，就是希望在造型设计上做出令人震撼的突破，“目前曝光的造型，只是其中的一小部分。几位主角都有多种造型和装束，在不同的环境和剧情中有不同的展现。 ”该剧导演赖水清也表明，为了突出与其他版本的区别，新《天龙八部》走的是清新风，大批年轻演员担纲主角，就是希望能给观众带来新鲜感，“毕竟故事太熟悉，没法改动太大，只能说在造型上多一些新意”。