《十二公民》：话剧感十足的翻拍秀

《十二公民》剧照

另外，这里不得不提的一点便是导演对中美两国不同法律体系的改编。众所周知，中国是大陆法系，和海洋法系的陪审团制度完全不同。美版中所有的剧情都是在陪审团制度的背景下发生的，这种制度对真实案情具有决定作用的一击，所以观众跟随着演员进入到那种紧张的状态之下。但是为了适应中国的国情，导演将影片背景设定为“这只是一个政法大学的学生作业，12个家长是为了能让学生补考顺利通过而参加此次审判”，由此，影片的紧张感和冲突感便削弱了很多。