从英超到中超，保利尼奥是被高估的庸才？

by David Hytner

“那时的我不知所措，还丢掉了希望和信心。”

保利尼奥的这段独白发生在2013年8月，彼时，他刚刚从科林蒂安加盟托特纳姆热刺一周，吸引诸多关注的他开始向英国媒体回忆自己的欧洲足球初体验——19岁时，保利尼奥效力于立陶宛的维尔纽斯，在那里，他遭遇了种族歧视，在那里，他一度想要放弃足球。

时过境迁，现在的保利尼奥应该感到幸福——虽然他在热刺又重温了难熬的旅程，且一直在质疑声中生存。对于这名26岁的后腰而言，那些问题，似乎从来都是来得快，去得更快。我们不禁要问，他是如何度过在北伦敦噩梦般的赛季？这一切不堪回首的经历是否由巴西世界杯开始？以及，他为什么要去中国？为什么？

保利尼奥已经正式以1400欧元的身价转会广州恒大，后者是中超卫冕冠军，也是亚洲最有权势的俱乐部之一。目前，广州恒大正在追逐联赛“五连冠”，同时还晋级了亚冠8强——两年前，这支球队曾在里皮的率领下夺取亚冠冠军。

虽然热刺老板丹尼尔·列维成功移除保利尼奥的55000周薪，还收到了一笔价值不菲的转会费，但热刺球迷仍然颇有微词。毕竟，2013年夏天热刺为了得到这名巴西后腰，可是付出了2000万欧元的代价，而且两年以来，“暴力鸟”确实没有为白鹿巷带来相应价值的回报。

遥想保利尼奥加盟托特纳姆热刺时，引发的轰动着实不小。那时，他坐拥南美解放者杯冠军和世俱杯冠军(在对阵切尔西的比赛中表现优异)，并且在国家队迅速成长。2013年6月，保利尼奥在巴西与英格兰的友谊赛中进球，而如此火热的状态也被其一直延续，他在几周后的联合会杯中发挥上佳，成为巴西队折桂的功臣之一。一时间，保利尼奥成为英超豪门的“掌中宝”，与其传出绯闻的俱乐部包括曼联、曼城和阿森纳。但是，热刺成了其中的“程咬金”。

最终，保利尼奥前往白鹿巷，追随了两位葡萄牙语系的同胞：维拉斯-博阿斯，一位有传说色彩的葡萄牙人；桑德罗，能帮助其融入球队的同乡。2013-14赛季伊始，保利尼奥被维拉斯-博阿斯赋予重任，几乎在每场联赛都获得首发位置——直到12月中旬热刺在主场0比5被利物浦狂虐，不仅保利尼奥在比赛中因为侵犯苏亚雷斯被红牌逐出，维拉斯-博阿斯更是在此役后下课。

维拉斯-博阿斯一直将保利尼奥作为传统8号位球员使用，而后者确实表现出足够的硬度——客观来讲，10分满分，他可以拿到6分或7分。巴西人是维拉斯-博阿斯体系中最富战术纪律的一环，同时也被注入了紧迫感。然而，未能持续惊艳的保利尼奥，在白鹿巷听到最多的还是批评声。

保利尼奥在英超为数不多值得铭记的瞬间——2013年9月，热刺客场挑战加的夫城，第92分钟，保利尼奥插入禁区，以一记想象力十足的脚后跟射门绝杀对手。或许，热刺球迷并未真正意识到保利尼奥的价值。维拉斯-博阿斯下课后，蒂姆·舍伍德继任，上任之初后者就表示，热刺的一线队球员多数水平相当。不过，他似乎很认可保利尼奥的能力。

舍伍德并没有直接冷冻保利尼奥。在巴西人红牌停赛结束后，舍伍德就把他放上了对阵斯托克城的首发阵容。不幸的是，保利尼奥在比赛中被查理·亚当踢伤，只得缺阵一个月。尽管如此，舍伍德仍然没有放弃保利尼奥，待到后者复出，他也经常在联赛中让“暴力鸟”首发出战。

舍伍德离任后，波切蒂诺成为白鹿巷的新主人——自此，令保利尼奥陷入“鸡生蛋，蛋生鸡”恶心循环的“罪魁祸首”终于出现了，阿根廷人开始稀释保利尼奥的机会和信心。其实在巴西世界杯上，保利尼奥就失去了原先抢到的主力位置，半决赛1比7惨负德国的比赛，他只是在下半场登场。

因为世界杯和假期推迟归队，保利尼奥未能参与热刺在季前备战期的任何一场比赛，新帅波切蒂诺自然对他无视。夏季转会窗最后一天，同胞桑德罗加盟女王公园巡游者，但这并未给保利尼奥打开更多空间，在季前备战期赢得波切蒂诺信任的瑞安·梅森，一跃成为阿根廷人在后腰位置的首选。

保利尼奥在波切蒂诺麾下只完成了3次联赛首发，包括客场对阵伯恩利。然而，巴西人却在这场比赛遭遇了从英超球员变成野球球员的尴尬瞬间：他在一次威猛的长途奔袭后启用外脚背射门，但不听话的皮球却缓缓滚出底线，不着边际。看台上的热刺球迷不敢相信自己的眼睛，他们抱头、摇头，无奈的笑了笑。最终，双方互交白卷。

如今，保利尼奥要在广州开启新生活。要知道，他的人缘很好，在热刺时也很受队友欢迎。不同于外界印象中的巴西人，保利尼奥很安静、顾家，而且职业素养毋庸置疑。他的英语不出色但够用，也具备很强的理解能力。现在，保利尼奥需要重启自己的职业生涯，对他而言，这也不是第一次了。

注：译者@DRC陈丁睿。