而且原文虽然很感人,但词藻并不华丽,很真实啊!当然粉丝们的翻译都太煽情了,中国文化博大精深啊! 遗书只是被翻译的煽情了而已,严格照英文原文读,只是直抒胸臆的告白而已,并没有什么特别煽情的地方。 要说煽情也是最后一句有点这个意思,但是比起第三季CARRIE说的“我到这个世上的目的之一就是和你相遇”还是差远了哈。