《亲爱的翻译官》单集收视率破4了吗？《亲爱的翻译官》被吐槽法语口型对不上
《亲爱的翻译官》
 从5月底到6月中旬，三部都市剧《亲爱的翻译官》(以下简称《翻译官》)、《好先生》、《女不强大天不容》同档厮杀，其中《翻译官》无疑是收视赢家、流量冠军以及话题的焦点，单集收视更是罕见破4。 这部由杨幂、黄轩主演的行业偶像剧细节上不乏瑕疵，制作上没那么讲究，却凭借对杨幂演技的质疑、“深情的高伟光”等槽点圈粉无数。制片人高琛和主演杨幂最近在接受采访时一一回应。 槽点一：演员口型和发音对不上 作为展现法语翻译人员情感生活的所谓行业剧，有时主演们的口型无法与法语发音对上的情况，自然会引发网友吐槽。对此，杨幂表示，没能有更多时间学习法语，确实很遗憾：“语言真的没有捷径可走，我们跟老师学更多的是语感，但是短句还好，长句真的驾驭不了那么好，所以长句都是后期配音的。而且，对同传来说，还需要做到能够‘一心两用’，才能胜任这份工作，所以真的非常不容易。” |
© 著作权归作者所有
相关推荐
