深夜食堂败在只会抄不会改编 张卫健版《西游记》堪称改编教科书

最近刚开播的中国版《深夜食堂》，可以说是这几天被批评的最多的对象了，不批评几句《深夜食堂》，感觉都不好意思说自己是个媒体人。

日版《深夜食堂》堪称治愈神剧，豆瓣评分9.2.而中国版在万众期待下开播之后，目前评分稳定在2.3

很多人以为是水军恶意刷评分，但是自己看了一集之后，也默默送上了一星差评

为什么？翻拍或改编的日剧不少，虽然没有什么口碑好的，但也不至于评分这么低。《深夜食堂》最大的问题就在于——机械照搬，毫无诚意，连原版的主题都没弄懂。

微博大V衣锦夜行的燕公子说出了我们的心声

哪怕剧方肯花一天的时间走到街边感受一下中国真正的“深夜食堂”，那些世间百态、人情冷暖。也不至于做出这么一部机械的、冰冷的、根本不贴近你的生活也不想打动你的心灵的尴尬作品。

翻拍和改编，最基础的一项工作，就是要读懂题意，如果连原著的核心都没法理解，那么你抄的再像，也仅仅只是一具空壳。

而说到改编，不得不提到TVB，说它是改编界扛把子也不过分。就拿大家最熟悉的金庸武侠剧来说，看过TVB版的都知道，其实和原著相比改编程度是很大的，但是大家仍然喜闻乐见，视为经典，一看再看，就是因为，它留住了原著的灵魂。

小编今天要提到的是另一部剧——TVB版《西游记》。由江华、张卫健、黎耀祥、麦长青组成的取经师徒四人组。

关于这部剧有太多内容可以讲，江华从亚视到TVB的第一部剧，张卫健和刘玉翠的第一次CP形象，在当时创造的收视神话……

由《西游记》这个大IP衍生的影视作品太多了，每个人都有自己心中最经典的版本，大多数人是央视六小龄童版，当然，那也是小编心中最经典的版本，但是我最喜欢的版本，却是江华张卫健的这一版。

这一版最大的特点就是加入了大量的搞笑元素，毕竟有张卫健，无厘头是必须要有的。而张卫健最擅长的就是，前面让你笑死后面让你哭死。